Temni Paradiž 2016, Cankarjeva založba, Slovenia
Rosa Liksom
Temni Paradiž (original title: Tyhjän tien paratiisit)
Prevajalec / Translator: Julija Potrč
Založba / Publisher: Cankarjeva založba (2016)
Finska avtorica kratkih zgodb je v Temnem pradižu na majhnem prostoru zbrala impresivno zbirko raznovrstnih patologij. Predstavi nam prostočasne samomorilce, morilske soproge, ki ne prenašajo lenobe, neobičajne perverzneže, posiljevalce, ki jih preseneti privolitev, in še precej več. Igriva in naivna pripoved, ki jo odlično odražajo ilustracije na ovoju knjige, nas oborožene s humorjem popelje skozi nasilje, trohnobo in neobičajne medčloveške odnose. Zbirka, ki bizarnosti razporedi na "domače", "tuje" in na področje "gospodarstvo in šport", izgleda kot karikatura standardnih proizvodov skandinavskega črnega humorja, kjer ne manjkajo slutnje nesreče, saj se večina življenjskih težav rešuje z alkoholom in puško za lose.