Rosa Liksom: Kupé nr. 6.
Översättning: Janina Orlov
Wahlström & Widstrand, 2012

Öst möter väst på liten yta

"En kylig nordost bar på balalajkans syrliga toner. På rälsen vilade utmattade och tysta lokomotiv. Den mjölkvita himlen, som hastigt ramlade ner, började slänga en kylig snömodd över marken som piskats av den vintriga vinden, hela rymden var fylld av en nedslående tristess."

En arkitektstuderande ung kvinna tar Transsibiriska järnvägen mot Ulan Bator för att studera grottmålningar. Hon delar kupé med en vodkapimplande buse på väg till ett bygge. I den lilla trånga kupén möter öst väst och under den flera veckor långa resan berättar den manschauvinistiske mördaren hårresande historier om sitt liv och om sitt land, Sovjet.

Kupé nr 6 är en kompakt, poetisk och mångbottnad historia om en tågresa genom 1980-talets Sovjetunionen.

"Humorn som föds ur Rosa Liksoms tillspetsningar och snabba vändningar är skoningslös och absurd. Med till synes enkla penseldrag får Liksom fram enskilda människoöden och ett helt lands historia", stod det i motiveringen när Rosa Liksom fick Finlands största litterära pris, det prestigefulla Finlandiapriset 2011 för Kupé nr 6. 

SYDSVENSKAN: Årets bästa böcker

Åke Leijonhufvud: Rosa Liksom. Kupé nr 6. "En svart, poetisk resa genom 1980-talets Sovjet och den ryska själen. Lika vemodig som Tjechov men vildare och farligare."

Eva Ström: Rosa Liksom. Kupé nr 6. "Istället för att själv ta transsibiriska järnvägen kan man ta del av denna geniala färd genom sovjetsamhället och landskapet, genom diktaturens och historiens tragik."

REVIEWS IN SWEDEN

Helsingborgs Dagblad (Sep 27, 2012)
Sovjetisk elegi

Länstidningen Östersund (Sep 27, 2012)
Vodkan och galghumorn flödar i ett Sovjet på väg mot kollaps

Svenska Dagbladet (Sep 28, 2012)
Doften av ett förlorat land

Folkbladet (Sep 29, 2012)
Till Ryssland med kärlek och hat

Norrländska Socialdemokraten (Sep 29, 2012)
Rosa Liksom bjuder läsaren på ett kraftprov

Östersunds Posten (Oct 1, 2012)
Om husmödrar, sex och vodka

Göteborgs Posten (Oct 1, 2012)
Kupé nr 6

Aftonbladet (Oct 2, 2012)
Anticharmigt om Sovjet av Rosa Liksom

Kommunalarbetaren (Oct 12, 2012)
Rosa skriver om ryska män

Svenska Dagbladet (Oct 17, 2012)
Rakryggad resenär

Sveriges Radio (Oct 18, 2012)
Tåg, vodka och tånaglar hos Rosa Liksom

Skånska Dagbladet (Nov 1, 2012)
Kylslagen resa tyngs av intrycken

Sydsvenska Dagbladets (Nov 22, 2012)
Ett geni på spåret

LIVE IN SWEDISH MEDIA

 Sverige SVT (Oct 2, 2012)
"Man sugs in i den"
Förra året fick författaren Rosa Liksom Finlands största litterära utmärkelse, Finlandia-priset för sin roman Kupé nr 6. Nu har boken utkommit på svenska och Ingrid Elam förundras över författarens fantastiska förmåga att visualisera verkligheten.

Sverige TV4 (Oct 10, 2012)
Rosa Liksom om hennes fantasieggande bok Kupé nr. 6
Författaren och konstnären Rosa Liksom berättar om sin nya utställning och bok Kupé nr. 6 som är en fantasieggande historia om två främlingar som tillsammans reser genom ett Ryssland mitt i förvandlingens vindar.

Babel (Nov 11, 2012)
Del 11 av 12.
Paolo Coehlos böcker har sålt i 150 miljoner ex - äntligen får han besök av Babels reporter. Rosa Liksom om nya boken Kupé nr 6. Alan Hollinghurst följer upp Line of Beauty. Daniel Sjölin letar Aprilhäxan i Vadstena. Programledare: Jessika Gedin

 Trans-Siberian Railway (LINKS)

Trans-Siberian Railway (Wikipedia)
Moscow-Vladivostok: virtual journey on Google Maps
Russian Railway Map

2011 Finlandia Prize

Established in 1984, the Finlandia Prize is the most prestigious literary award in Finland.

Helsingin Sanomat (Dec 01, 2011)
Prestigious Finlandia Prize goes to Rosa Liksom

Books from Finland (Dec 01, 2011)
Finlandia Prize for Fiction 2011

Publishers Weekly (Dec 05, 2011)
Liksom Takes the 2011 Finlandia Prize

YLE Kultur (Dec 01, 2011)
Finlandiapriset till Rosa Liksom

Hufvudstadsbladet (Dec 09, 2011)
Rosa Liksom fick Finlandiapriset

Helsingin Sanomat (Dec 02, 2011)
Rosa Liksom made good use of a trip on the Trans-Siberian Express

Svenska Dagbladet (Dec 01, 2011)
Rosa Liksom tog hem Finlandiapriset