Bamalama (Bamalama, 1993), nouvelles traduites du finnois par Anne Papart. La Découverte, 1995.

Critique

Bamalama

Par Lire, publié le 01/05/1995

Comme un photographe «mitraille» son sujet, la Finlandaise Rosa Liksom collectionne les instantanés sur des crimes de sexe et de sang. Son obsession: la jouissance du mal, l'ordre naturel du viol, de la torture et du meurtre, l'impunité qui s'ensuit. Ces récits flashes à la première personne éclairent crûment toute une humanité de flics, de prostituées, de paysans du froid. Ecrites dans une langue puisant dans le parler populaire ses épatantes métaphores, ces histoires bourrées d'humour noir ravissent et terrifient en même temps.